| 英語 |
日本語 |
付帯情報 |
| 終末相での分布容積 | 略語:Vz |
| (acute) hemorrhagic cystitis | (急性)出血性膀胱炎 | |
| COVID-19 | 新型コロナウイルス感染症 | |
| COVID-19 vaccine | 新型コロナワクチン | |
| Citrobacter | シトロバクター属菌 | |
| Corynebacterium diphtheriae | ジフテリア菌 | |
| Entamoeba gingivalis | 歯肉アメーバ | |
| Food and Drug Administration | [米国]食品医薬品局 | 略語:FDA |
| Gianotti disease | ジアノッティ病 | |
| Pseudomonas | シュードモナス属菌 | |
| Shiga toxin | 志賀毒素 | |
| Shiga toxin-producing Escherichia coli | 志賀毒素産生大腸菌 | 略語:STEC |
| Shigella | シゲラ属 | |
| Shigella dysenteriae | 志賀赤痢菌 | |
| Sj?gren's syndrome | シェーグレン症候群 | |
| T1/2 | 消失半減期 | |
| Zika virus infection | ジカウイルス感染症 | |
| adolescent | 思春期、青年期、青春期 | |
| alveolar abscess | 歯周膿瘍 | |
| alveolar blennorrhea | 歯周炎 | |
| anal fistula | 痔瘻 | |
| anorexia | 食欲(思)不振 | |
| antiinflammatory analgesic drug | 消炎鎮痛薬 | |
| antisepsis | 消毒[法] | |
| antroalveolar fistula | 上顎洞歯槽瘻 | |
| artificial dialysis | 人工透析 | |
| artificial joint infection | 人工関節感染症 | |
| ascending infection | 上行[性]感染 | |
| assimilation | 資化 | |
| attenuated vaccine | 弱毒化ワクチン | |
| autoimmune disease | 自己免疫疾患 | |
| autoimmune disease | 自己免疫病 | |
| autoimmunity | 自己免疫 | |
| autoinducer | 自己誘導物質 | |
| autoinfection | 自己感染 | |
| autoinfection | 自家感染 | |
| autolysin | 自己溶菌酵素 | |
| autolysis | 自己溶菌 | |
| autolytic activity | 自己融解活性 | |
| automated blood culture system | 自動血液培養システム | |
| automatic date processing | 自動データ処理 | |
| automatic system | 自動システム | |
| avidity | 親和性 | |
| bacterial eradication rate | 除菌率 | |
| bedsore | 褥瘡 | |
| bedsore (decubitus) | 褥瘡 | |
| biophotometer | 自動増殖測定装置 | |
| black measles | 重症出血性麻疹 | |
| bleeding | 出血 | |
| bleeding tendency | 出血傾向 | |
| candidiasis of esophagus | 食道カンジダ症 | |
| case card | 症例記録 | |
| case-control study | 症例対照研究 | |
| cervicitis | 子宮頸管炎 | |
| child dose | 小児薬用量 | |
| cholesteatoma | 真珠腫性中耳炎 | |
| chorioamnionitis | 絨毛膜羊膜炎 | |
| ciclacillin | シクラシリン | 薬物群名:ペニシリン系 略語:ACPC |
| ciclopirox olamine | シクロピロクスオラミン | 薬物群名:抗真菌薬 |
| cidofovir | シドフォビル | |
| cilgavimab | シルガビマブ | |
| cinoxacin | シノキサシン | 薬物群名:キノロン系 略語:CINX |
| ciprofloxacin | シプロフロキサシン | 薬物群名:キノロン系 略語:CPFX 試験薬剤名:BAYo9867 |
| circulatory failure | 循環不全 | |
| clean-contaminated operation | 準無菌手術 | |
| clump formation | 集塊形成 | |
| colony | 集落 | |
| colony forming units | 集落形成単位 | 略語:CFU |
| colostomy | 人工肛門形成[術] | |
| colostrum | 初乳 | |
| community acquired MRSA | 市中MRSA | 略語:CA-MRSA |
| community acquired aspergillosis | 市中アスペルギルス症 | |
| community acquired infection | 市中感染 | |
| community acquired pneumonia | 市中肺炎 | |
| community hospital | 市中病院 | |
| continuous administration | 持続投与 | |
| continuous ambulatory peritoneal dialysis | 持続性携帯型腹膜灌流 | 略語:CAPD |
| continuous intravenous (drip) infusion | 持続点滴静注 | |
| continuous irrigation method | 持続洗浄法 | |
| continuous suction drainage | 持続吸引排液[法] | |
| continuous venovenous hemodiafiltration | 持続性静脈血液濾過透析 | |
| cyclohexane | シクロヘキサン | |
| cyclophosphamide | シクロホスファミド | 略語:CY |
| cycloserine | シクロセリン | 略語:CS |
| cycloserine-cefoxitin-fructose agar | シクロセリン・セフォキシチン・フルクトース寒天[培地] | 略語:CCFA |
| cyclosporin A | シクロスポリンA | 略語:CyA |
| cysteine protease | システイン蛋白分解酵素 | |
| cysteine trypticase agar medium | システイントリプチケース寒天培地 | 略語:CTA |
| cystine trypticase agar medium | シスチントリプチケース寒天培地 | 略語:CTA |
| dead vaccine | 死菌ワクチン | |
| decubitus | 褥瘡 | |
| decubitus infection | 褥瘡感染 | |
| deep burn | 深部熱傷 | |
| deep cervical abscess | 深頸部膿瘍 | |
| deep dermal burn | 深部皮膚熱傷 | |
| deep mycosis | 深在性真菌症 | |
| deep neck infection | 深頸部感染症 | |
| deep venous thrombosis | 深部静脈血栓 | |
| deep-seated mycosis | 深在性真菌症 | |
| demethylchlortetracycline | ジメチルクロルテトラサイクリン | 薬物群名:テトラサイクリン系 略語:DMCTC |
| dental care | 歯科医療 | |
| dental deposition | 歯牙障害 | |
| dental infection | 歯性感染症 | |
| dental treatment | 歯科治療 | |
| designated communicable disease | 指定伝染病 | |
| diagnosis | 診断 | |
| diagnostic kit | 診断キット | |
| diaphenylsulfone | ジアフェニルスルホン | |
| dibekacin | ジベカシン | 薬物群名:アミノグリコシド系 略語:DKB |
| dicloxacillin | ジクロキサシリン | 薬物群名:ペニシリン系 略語:MDIPC |
| didanosine | ジダノシン | 薬物群名:抗ウイルス薬(抗HIV薬) |
| diethylaminoethyl | ジエチルアミノエチル | 略語:DEAE |
| dihydroartemisinin | ジヒドロアルテミシニン | 略語:DHA |
| dihydropyrimidine dehydrogenase | ジヒドロピリミジン デヒドロゲナーゼ | 略語:DPD |
| diphtheria | ジフテリア | |
| diphtheria antitoxin | ジフテリア抗毒素 | |
| diphtheria toxin | ジフテリア毒素 | |
| diphtheria toxoid | ジフテリアトキソイド | |
| diphtheria, tetanus toxoids, and acellular pertussis vaccine | ジフテリア・破傷風毒素・無細胞百日咳ワクチン | 略語:DTaP |
| diphtheria-tetanus toxoid | ジフテリア・破傷風混合トキソイド | 略語:DT toxoid |
| disappearance rate | 消失率 | |
| disease control | 疾病制御 | |
| disinfectant | 消毒薬(剤) | |
| disinfection | 消毒 | |
| disinfection in boiling water | 煮沸消毒 | |
| distilled water | 蒸留水 | |
| distomiasis | ジストマ症 | |
| disulfiram | ジスルフィラム | |
| duodenal ulcer | 十二指腸潰瘍 | |
| duodenitis | 十二指腸炎 | |
| dyspepsia | 消化不良 | |
| ear discharge | 耳漏 | |
| earache | 耳痛 | |
| ecthyma vulgare | 尋常性膿瘡 | |
| eczema | 湿疹 | |
| emerging[infectious]disease | 新興感染症 | |
| endocarditis | 心内膜炎 | |
| endometritis | 子宮内膜炎 | |
| enterocolitis | 小腸結腸炎、腸炎 | |
| epithelial cell | 上皮細胞 | |
| esophagitis | 食道炎 | |
| estoidea | 条虫類 | |
| ethmoidal sinusitis | 篩骨洞炎 | |
| eucaryocyte | 真核細胞 | |
| eucaryote | 真核生物 | |
| eustachian tube obstruction | 耳管閉窄症 | |
| experiment | 実験 | 略語:expt |
| experimental animal | 実験動物 | |
| experimental infection | 実験感染 | |
| experimental infection model | 実験感染モデル | |
| exploratory puncture | 試験穿刺 | |
| exudate | 滲出液 | |
| food contamination | 食品汚染 | |
| food hygiene | 食品衛生 | |
| food poisoning | 食中毒 | |
| food-borne infection | 食物[性]感染 | |
| food-borne pathogen | 食中毒原因菌 | |
| food‐borne | 食物媒介性 | |
| fresh frozen plasma | 新鮮凍結血漿 | 略語:FFP |
| fresh isolation strain | 新鮮分離株 | |
| fungal | 真菌の | |
| fungal element | 真菌要素 | |
| fungal eye infection | 真菌性眼感染症、眼真菌症 | |
| fungal infection | 真菌感染 | |
| fungal infection | 真菌症 | |
| fungal keratitis | 真菌性角膜炎、角膜真菌症 | |
| fungemia | 真菌血症 | |
| fungis (pl. fungi) (yeast-like organism) | 真菌(酵母様微生物) | |
| fungus | 真菌 | |
| fungus | 糸状菌 | |
| fungus ball | 真菌球 | |
| fungus ball | 真菌塊 | |
| fungus disease | 真菌症 | |
| fungus element | 真菌要素 | |
| gastrointestinal infection | 消化管感染 | |
| giardiasis | ジアルジア症 | |
| gingivitis | 歯肉炎 | |
| glomerular filtration | 糸球体濾過 | |
| glomerulonephritis | 糸球体腎炎 | |
| guideline | 指針 | |
| gyrase | ジャイレース | |
| habitual angina | 習慣性アンギーナ | |
| habitual tonsillitis | 習慣性アンギーナ | |
| hemorrhagic colitis | 出血性大腸炎 | |
| hemorrhagic cystitis | 出血性膀胱炎 | |
| hemorrhagic fever | 出血熱 | |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | 腎症候性出血熱 | |
| herd immunity | 集団免疫 | |
| herpes zoster oticus | 耳帯状疱疹 | |
| heterotrophic bacteria | 従属栄養細菌 | |
| histoplasmosis of esophagus | 食道ヒストプラスマ症 | |
| host | 宿主 | |
| host defence mechanism | 宿主防御機構 | |
| host defense | 宿主感染防御 | |
| host-parasite relationship | 宿主寄生体関係 | |
| in vitro | 試験管内 | |
| indicator strain | 指示菌株 | |
| industrial disease | 職業病 | |
| initial dose | 初期負荷量、初回量 | |
| initial sclerosis | 初期硬結 | |
| injections | 充血 | |
| innate immunity | 自然免疫 | |
| intensive care | 集中治療 | |
| intensive care unit | 集中治療室 | 略語:ICU |
| intensive care unit | 集中治療部 | 略語:ICU |
| intraoperative administration | 術中投与 | |
| intrauterine device | 子宮内器具 | 略語:IUD |
| intrauterine infection | 子宮内感染[症] | |
| intravenous administration | 静脈内投与 | |
| intravenous immunoglobulin | 静脈内免疫グロブリン | 略語:IVIG |
| intravenous injection | 静脈内注射 | 略語:IV |
| invasion | [細胞]侵入性 | |
| invasive candidiasis | 侵襲性カンジダ症 | |
| invasive fungal infection | 侵襲性真菌感染 | |
| invasive infection | 侵襲性感染 | |
| invasive mycoses | 侵襲性マイコーシス | |
| invasive pneumococcal disease | 侵襲性肺炎球菌感染症 | 略語:IPD |
| invasive pulmonary aspergillosis | 浸潤性肺アスペルギルス症 | |
| invasiveness | 侵入性 | |
| irritation | 刺激 | |
| irritative symptom | 刺激症状 | |
| josamycin | ジョサマイシン | 略語:JM |
| kidney transplant | 腎移植 | |
| killed vaccine | 死菌ワクチン | |
| laboratory infection | 実験室内感染 | |
| long life sulfonamide (s) | 持続性サルファ剤 | |
| long life sulfonamides | 持続性スルホンアミド | |
| low dose administration | 少量投与 | |
| low-dose long term therapy | 少量長期療法 | |
| major outer membrane protein | 主要外膜タンパク質 | 略語:MOMP |
| mass food poisoning | 集団食中毒 | |
| mass infection | 集団感染 | |
| maxillary sinusitis | 上顎洞炎 | |
| mediastinal abscess | 縦隔膿瘍 | |
| mediastinitis | 縦隔[洞]炎 | |
| mobilization | 授動術 | |
| modulation | 修飾 | |
| mold | 真菌 | |
| mold | 糸状菌 | |
| mortality[rate] | 死亡率 | |
| mucosa-accociated lymphoid tissue | 消化管粘膜関連リンパ組織 | 略語:MALT |
| multiple linear regression analysis | 重回帰分析 | |
| mycosis | 真菌感染 | |
| mycosis | 真菌症 | |
| myocarditis | 心筋炎 | |
| myometritis | 子宮筋層炎 | |
| neonatal infection | 新生児感染症 | |
| neonatal infectious mastitis | 新生児感染性乳腺炎 | |
| neonatal intensive care unit | 新生児集中治療室 | 略語:NICU |
| neonatal necrotizing enterocolitis | 新生児壊死性腸炎 | |
| neonatal pneumonia | 新生児肺炎 | |
| neonatal sepsis | 新生児敗血症 | |
| neonatal toxic shock syndrome-like exanthematous disease | 新生児トキシック・ショック症候群様発疹症 | 略語:NTED |
| neonate | 新生児 | |
| nephrolithialis | 腎結石 | |
| nephrolithiasis | 腎結石 | |
| nephrotoxicity | 腎毒性 | |
| nephrotuberculosis | 腎結核 | |
| neuraminidase | シアリダーゼ、ノイラミニダーゼ、受容体破壊酵素 | |
| neuromuscular junction blocking | 神経筋遮断作用 | |
| neuromyelitis optica | 視神経脊髄炎 | |
| neuropathy | 神経障害 | |
| neuropsychiatric events | 神経精神病学的事象 | |
| neurosyphilis | 神経梅毒 | |
| neurotoxicity | 神経毒性 | |
| neurotoxin | 神経毒[素] | |
| newborn (neonatal) intensive care unit | 新生児集中治療室 | 略語:NICU |
| next-generation sequencing | 次世代シーケンシング | |
| normal[bacterial]flora, resident flora | 常在[細]菌叢 | |
| odontogenic cyst | 歯[原]性嚢胞 | |
| odontogenic maxillary sinusitis | 歯性上顎洞炎 | |
| oncogenic virus | 腫瘍ウイルス | |
| operating room | 手術室 | |
| ophthalmia neonatorum | 新生児眼炎 | |
| optimal dose | 至適用量 | |
| optimal temperature | 至適温度 | |
| osteomyelitis maxillaris | 上顎骨骨髄炎 | |
| otalgia | 耳痛 | |
| otitis media with effusion | 滲出性中耳炎 | 略語:OME |
| otogenic brain abscess | 耳性脳膿瘍 | |
| otogenic facial palsy (paralysis) | 耳性顔面神経麻痺 | |
| otolaryngological infection | 耳鼻咽喉科感染症 | |
| otorrhea | 耳漏 | |
| ozena | 臭鼻症 | |
| panniculitis | 脂肪織炎 | |
| paradentitis | 歯周炎 | |
| parametritis | 子宮旁組織炎 | |
| parotiditis | 耳下腺炎 | |
| parotitis | 耳下腺炎 | |
| passive immunization | 受動免疫 | |
| pediatrics | 小児科学 | |
| pericarditis | 心外膜炎 | |
| pericarditis | 心膜炎 | |
| pericoronitis | 歯冠周囲炎 | |
| perinatal infection | 周産期感染症 | |
| perinatal mortality | 周産期死亡率 | |
| perinephric abscess | 腎周囲膿瘍 | |
| perinephritis | 腎周囲炎 | |
| periodic fever | 周期熱 | |
| periodontal pocket | 歯周ポケット | |
| periodontitis | 歯周炎 | |
| perioperative administration | 周術期投与 | |
| perioperative infection | 周術期感染 | |
| persistent infection | 持続感染 | |
| phagocyte | 食細胞 | |
| phagocytosis | 食菌作用 | |
| phlebitis | 静脈炎 | |
| photosensitivity | 羞明 | |
| pigmentation | 色素沈着 | |
| pneumoconiosis | 塵肺[症] | |
| population pharmacokinetics | 人口薬物動態学 | |
| post marketing surveillance | 市販後調査 | 略語:PMS |
| postmarketing surveillance | 市販後調査 | 略語:PMS |
| postoperative administration | 術後投与 | |
| postoperative chemotherapy | 術後化学療法 | |
| postoperative endophthalmitis | 術後眼内炎 | |
| postoperative infection | 術後感染[症] | |
| postoperative infection prophylaxis | 術後感染予防 | |
| postoperative infectious enterocolitis | 術後感染性腸炎 | |
| postoperative parametritis | 術後子宮旁結合織炎 | |
| postoperative peritonitis | 術後腹膜炎 | |
| postoperative pneumonia | 術後肺炎 | |
| postoperative wound infection | 術後創感染 | |
| postprandial administration | 食後投与 | |
| postvaccinal encephalitis | 種痘後脳炎 | |
| prenatal infection | 出生前感染 | |
| preoperative administration | 術前投与 | |
| preoperative bowel preparation | 術前腸管処置 | |
| preparation | 準備 | 略語:prepn |
| preprandial administration | 食前投与 | |
| productive cough | 湿性咳嗽 | |
| progressive multifocal leukoencephalopathy | 進行性多巣性白質脳症 | 略語:PML |
| prolonged action | 持続性作用 | |
| pseudallescheriasis | シュードアレシェリア症 | |
| pulpitis | 歯髄炎 | |
| pure culture | 純培養 | |
| purpura | 紫斑病 | |
| pyelonephritis | 腎盂腎炎 | |
| pyometra | 子宮留膿腫 | |
| pyorrhea alveolaris | 歯槽膿漏 | |
| radicular cyst | 歯根嚢胞 | |
| rapid detection | 迅速同定 | |
| rapid diagnosis | 迅速診断 | |
| receiver operating characteristic curve | 受診者動作特性曲線 | |
| recipient | 受容体(菌) | |
| remittent fever | 弛張熱 | |
| renal abscess | 腎膿瘍 | |
| renal calculus | 腎結石 | |
| renal dehydropeptidase | 腎デヒドロペプチダーゼ | |
| renal dysfunction | 腎機能障害 | |
| renal excretion | 腎排泄 | |
| renal failure | 腎不全 | |
| renal failure | 腎機能不全 | |
| renal function | 腎機能 | |
| renal insufficiency | 腎不全 | |
| renal insufficiency | 腎機能不全 | |
| renal salt-wasting syndrome | 腎性塩類喪失症候群 | 略語:RSWS |
| renal scarring | 腎瘢痕 | |
| renal stone | 腎結石 | |
| renal toxicity | 腎毒性 | |
| renal transplantation | 腎移植 | |
| renal tuberculosis | 腎結核 | |
| renal tuberculosis | 腎結核[症] | |
| resident flora | 常在[細]菌叢 | |
| salpingitis | 耳管炎 | |
| scarlet fever | 猩紅熱 | |
| scavenger cell | 食細胞 | |
| self-infection | 自己感染 | |
| self-infection | 自家感染 | |
| self-infection | 自家(己)感染 | |
| serious infection | 重篤感染[症] | |
| serous labyrinthitis | 漿液性内耳炎 | |
| severe acute respiratory syndrome | 重症急性呼吸器症候群 | 略語:SARS |
| severe combined immunodeficiency | 重症複合[型]免疫不全 | 略語:SCID |
| severe fever with thrombocytopenia syndrome | 重症熱性血小板減少症候群 | 略語:SFTS |
| severity | 重症度 | |
| severity of illness index | 重症度指標 | |
| shake culture[method] | 振盪培養[法] | |
| shock | ショック | |
| sialic acid | シアル酸 | |
| siccanin | シッカニン | 略語:SIC |
| silver nitrate | 硝酸銀 | |
| simulation | シミュレーション | |
| sisomicin | シソマイシン | 薬物群名:アミノグリコシド系 略語:SISO |
| sitafloxacin | シタフロキサシン | 薬物群名:キノロン系 略語:STFX 試験薬剤名:DU-6859 |
| sivelestat sodium hydrate | シベレスタットナトリウム水和物 | |
| slant culture | 斜面培養 | |
| slant medium | 斜面培地 | |
| small amount long term therapy | 少量長期療法 | |
| spontaneous cure | 自然治癒 | |
| sterilization by ultraviolet radiation | 紫外線殺菌[法] | |
| super infection | 重[複]感染 | |
| superinfection | 重感染 | |
| surgical glove | 手術用手袋 | |
| surgical site infection | 周術期感染症 | |
| surgical site infection | 手術部位感染症 | |
| surgical site infection | 周術期感染 | |
| surgical site infection | 手術部位感染 | 略語:SSI |
| surgical site infection (SSI) | 術野感染 | |
| surgical wound infection | [手]術創感染 | |
| sustained virologic response | 持続性ウイルス陰性化、ウイルス学的著効率 | |
| sycosis vulgaris | 尋常性毛瘡 | |
| taeniasis | 条虫症 | |
| tape worm | 条虫類 | |
| teniasis | 条虫症 | |
| teniasis | 条虫類 | |
| terminal infection | 終末[期]感染 | |
| time dependency | 時間依存性 | |
| tinea profunda | 深在性白癬 | |
| tumor necrosis factor | 腫瘍壊死因子 | 略語:TNF |
| tumor necrosis factor-α | 腫瘍壊死因子α | 略語:TNF-α |
| twitching motility | 収縮運動 | |
| ultraviolet | 紫外線 | 略語:UV |
| upper respiratory inflammation | 上気道炎 | |
| upper respiratory tract infection | 上気道感染[症] | |
| upper urinary tract infection | 上部尿路感染症 | |
| urticaria | 蕁麻疹 | |
| uterine adnexitis | 子宮付属器炎 | |
| uterine cervicitis | 子宮頸管炎 | |
| uterine tuberculosis | 子宮結核 | |
| vapor activity | 蒸気活性 | |
| ventilated HAP | 人工呼吸器管理が必要となる肺炎 | 略語:V-HAP |
| ventilator-associated pneumonia | 人工呼吸器関連肺炎 | 略語:VAP |
| verotoxin | 志賀毒素様毒素 | 略語:VT |
| visual disturbance (loss) | 視力障害 | |
| week | 週 | 略語:wk |
| weight | 重量 | 略語:wt |
| zidovudine | ジドブジン | 薬物群名:抗ウイルス薬(抗HIV薬) |
| zoonosis | 人畜共通感染[症] | |