| 英語 |
日本語 |
付帯情報 |
| Blastocystis | 和訳なし(菌名) | |
| Brachybacterium sp. | 和訳なし(菌名) | |
| Bunyaviridae | 和訳なし(菌名) | |
| Burkholderia contaminans | 和訳なし(菌名) | |
| Castleman disease | キャッスルマン病 | |
| Corynebacterium negelii | 和訳なし(菌名) | |
| Corynebacterium simulans | 和訳なし(菌名) | |
| Corynespora cassiicola | 和訳なし(菌名) | |
| Cronobacter malonaticus | 和訳なし(菌名) | |
| Cryptococcus gattii | 和訳なし(菌名) | |
| Cryptococcus liquefaciens | 和訳なし(菌名) | |
| Cutibacterium acnes | 和訳なし(菌名) | |
| Cyclospora | 和訳なし(菌名) | |
| Cysticercus cellulosae | 和訳なし(菌名) | |
| Cystoisospora belli | 和訳なし(菌名) | |
| Dermacoccus barathri | 和訳なし(菌名) | |
| Diaporthe | 和訳なし(菌名) | |
| Enterobius vermicularis | 蟯虫 | |
| Filamentous basidiomycetes | 和訳なし(菌名) | |
| Fungi | 菌類 | |
| Gag protein | ギャクタンパク質 | |
| Gemella taiwanensis | 和訳なし(菌名) | |
| Giemsa stain | ギ[ー]ムザ染色 | |
| Gifu anaerobic medium | 岐阜嫌気性培地 | 略語:GAM |
| Gifu anaerobic medium agar | 岐阜嫌気性培地 | 略語:GAM agar |
| Globicatella sanguinis | 和訳なし(菌名) | |
| Guillain-Barre syndrome | ギラン・バレー症候群 | 略語:GBS |
| Haemophilus quentini | 和訳なし(菌名) | |
| Haemophilus species, Aggregatibacter species, Cardiobacterium hominis, Eikenella corrodens and Klebsiella species | 和訳なし(菌名) | 略語:HACEK |
| Hafnia paralvei | 和訳なし(菌名) | |
| Kerstersia gyiorum | 和訳なし(菌名) | |
| Klebsiella quasipneumoniae | 和訳なし(菌名) | |
| Leishmania major | 和訳なし(菌名) | |
| Leptospira copenhageni | 和訳なし(菌名) | |
| Leptotrombidium akamushi | 和訳なし(菌名) | |
| Microbacterium paraoxydans | 和訳なし(菌名) | |
| Microbacterium spp. | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium abscessus complex | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium abscessus subspecies abscessus | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium abscessus subspecies massiliense | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium chelonae | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium europaeum | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium fortuitum | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium goodii | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium heckeshornense | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium kumamotonense | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium mantenii | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium massilience | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium tilburgii | 和訳なし(菌名) | |
| Mycobacterium wolinskyi | 和訳なし(菌名) | |
| Mycolicibacter kumamotonensis | 和訳なし(菌名) | |
| Neisseria skkuensis | 和訳なし(菌名) | |
| Nocardia asiatica | 和訳なし(菌名) | |
| Nocardia beijingensis | 和訳なし(菌名) | |
| Nocardia elegans | 和訳なし(菌名) | |
| Ochrobactrum | 和訳なし(菌名) | |
| Pantoea calida | 和訳なし(菌名) | |
| Paragonimus miyazakii | 和訳なし(菌名) | |
| Peptostreptococcus micros | 和訳なし(菌名) | |
| Prototheca spp. | 和訳なし(菌名) | |
| Pseudomonas psychrotoleams | 和訳なし(菌名) | |
| Rhodopseudomonas | 和訳なし(菌名) | |
| Rickettsia africae | 和訳なし(菌名) | |
| Roussoella solani | 和訳なし(菌名) | |
| Salmonella agona | 和訳なし(菌名) | |
| Salmonella ajiobo | 和訳なし(菌名) | |
| Salmonella enterica | 和訳なし(菌名) | |
| Staphylococcus argenteus | 和訳なし(菌名) | |
| Staphylococcus mutans | 和訳なし(菌名) | |
| Staphylococcus pseudintermedius | 和訳なし(菌名) | |
| Stephanoascus ciferrii | 和訳なし(菌名) | |
| Sterigmatomyces halophilus | 和訳なし(菌名) | |
| Streptococcus gallolyticus subspecies gallolyticus | 和訳なし(菌名) | |
| Streptococcus gallolyticus subspecies pasteurianus | 和訳なし(菌名) | |
| Streptococcus moniliformis | 和訳なし(菌名) | |
| Streptococcus notomytis | 和訳なし(菌名) | |
| Streptococcus tigurinus | 和訳なし(菌名) | |
| Streptomyces thermocarboxydus | 和訳なし(菌名) | |
| Talaromyces marneffei | 和訳なし(菌名) | |
| Trematoda | 吸虫綱 | |
| Trematoda | 吸虫 | |
| Trematoda | 吸虫類 | |
| Trueperella bernadiae | 和訳なし(菌名) | |
| Ureaplasma parvum | 和訳なし(菌名) | |
| Vagococcus fluvialis | 和訳なし(菌名) | |
| Villonella species | 和訳なし(菌名) | |
| Yersinia pseudotuberculosis | 偽結核エルジニア菌 | |
| abscess of cheek | 頬部膿瘍 | |
| abscess of thymus | 胸腺膿瘍 | |
| absorbance | 吸光度 | |
| absorption | 吸収 | |
| acute | 急性 | |
| acute abdomen | 急性腹症 | |
| acute appendicitis | 急性虫垂炎 | |
| acute bacterial conjunctivitis | 急性細菌性結膜炎 | |
| acute bacterial endocarditis | 急性細菌性心内膜炎 | 略語:ABE |
| acute bacterial prostatitis | 急性細菌性前立腺炎 | |
| acute bronchitis | 急性気管支炎 | |
| acute cholangitis | 急性胆管炎 | |
| acute cholecystitis | 急性胆嚢炎 | |
| acute colitis | 急性大腸炎 | |
| acute conjunctivitis | 急性結膜炎 | |
| acute cystitis | 急性膀胱炎 | |
| acute diarrhea | 急性下痢症 | |
| acute disseminated encephalomyelitis | 急性散在性脳脊髄炎 | 略語:ADEM |
| acute encephalitis | 急性脳炎 | |
| acute epididymitis | 急性精巣上体炎 | |
| acute epiglottitis | 急性喉頭蓋炎 | |
| acute exacerbation | 急性増悪 | |
| acute focal bacterial nephritis | 急性巣状細菌性腎炎 | |
| acute gastric mucosal lesion | 急性胃粘膜病変 | 略語:AGML |
| acute gingivitis | 急性歯肉炎 | |
| acute hemorrhagic colitis | 急性出血性大腸炎 | |
| acute hemorrhagic conjunctivitis | 急性出血性結膜炎 | 略語:AHC |
| acute hemorrhagic cystitis | 急性出血性膀胱炎 | |
| acute hepatitis | 急性肝炎 | |
| acute infection | 急性感染[症] | |
| acute kidney injury | 急性腎障害 | |
| acute lacunar tonsillitis | 急性陰窩(腺窩)性扁桃炎 | |
| acute laryngitis | 急性喉頭炎 | |
| acute laryngotracheobronchitis | 急性喉頭気管支炎 | |
| acute lingual tonsillitis | 急性舌[根]扁桃炎 | |
| acute mastitis | 急性乳腺炎 | |
| acute mastoiditis | 急性乳様突起炎 | |
| acute mediastinitis | 急性縦隔炎 | |
| acute necrotizing ulcerative gingivitis | 急性壊死性潰瘍性歯肉炎 | |
| acute obstructive suppurative cholangitis | 急性閉塞性化膿性胆管炎 | 略語:AOSC |
| acute osteomyelitis | 急性骨髄炎 | |
| acute otitis media | 急性中耳炎 | |
| acute pancreatitis | 急性膵炎 | |
| acute parotitis | 急性耳下腺炎 | |
| acute pericarditis | 急性心膜炎 | |
| acute peritonitis | 急性腹膜炎 | |
| acute pharyngitis | 急性咽頭炎 | |
| acute phlegmon of oral floor | 急性口腔底蜂巣炎 | |
| acute pneumonia | 急性肺炎 | |
| acute poliomyelitis | 急性灰白髄炎 | |
| acute prostatitis | 急性前立腺炎 | |
| acute purulent sialodochitis | 急性化膿性唾液管炎 | |
| acute pyelonephritis | 急性腎盂腎炎 | |
| acute renal failure | 急性腎不全 | |
| acute respiratory distress syndrome | 急性呼吸促泊症候群 | 略語:ARDS |
| acute respiratory failure | 急性呼吸不全 | |
| acute respiratory infection | 急性気道感染 | |
| acute retinal necrosis | 急性網膜壊死 | |
| acute retroviral syndrome | 急性レトロウイルス症候群 | |
| acute rheumatic endocarditis | 急性リウマチ性心内膜炎 | |
| acute rheumatic pericarditis | 急性リウマチ性心膜炎 | |
| acute salpingitis | 急性耳管炎 | |
| acute salpingitis | 急性卵管炎 | |
| acute sinusitis | 急性上顎洞炎 | |
| acute subglottic laryngitis | 急性声門下喉頭炎 | |
| acute thyroiditis | 急性甲状腺炎 | |
| acute tonsillitis | 急性扁桃炎 | |
| acute toxicity | 急性毒性 | |
| acute toxicity test | 急性毒性試験 | |
| acute tubular necrosis | 急性尿細管壊死 | |
| acute uncomplicated cystitis | 急性単純性膀胱炎 | |
| acute uncomplicated pyelonephritis | 急性単純性腎盂腎炎 | |
| acute upper respiratory tract infection | 急性上気道感染 | |
| adsorption | 吸着 | |
| agglutination | 凝集反応 | |
| air bone gap | 気導骨導差 | |
| air conduction | 気導 | |
| altered function | 機能障害(低下) | |
| anosmia | 嗅覚脱失 | |
| antagonism | 拮抗[作用] | |
| antagonist | 拮抗物質 | |
| attachment, adsorption | 吸着 | |
| bacteremia | 菌血症 | |
| bacterial species | 菌種 | |
| bacterial strain | 菌株 | |
| balanitis | 亀頭炎 | |
| balanoposthitis | 亀頭包皮炎 | |
| bronchial asthma | 気管支喘息 | |
| bronchial cyst | 気管支嚢胞 | |
| bronchial drainage | 気管支ドレナージ | |
| bronchial obstruction | 気道閉塞 | |
| bronchial secrete | 気管支分泌液 | |
| bronchial stenosis | 気道狭窄 | |
| bronchial tuberculosis | 気管支結核 | |
| bronchiectasis | 気管支拡張症 | |
| bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia | 器質性肺炎を伴う閉塞性細気管支炎 | 略語:BOOP |
| bronchitis | 気管支炎 | |
| bronchoalveolar lavage | 気管支肺胞洗浄 | 略語:BAL |
| bronchoalveolar lavage fluid | 気管支肺胞洗浄液 | 略語:BALF |
| bronchodilator | 気管支拡張薬[剤] | |
| bronchopleural fistula | 気管支胸膜瘻 | |
| bronchopneumonia | 気管支肺炎 | |
| bronchopulmonary dysplasia | 気管支肺異形成 | 略語:BPD |
| bronchopulmonary infection | 気管支肺感染 | |
| bronchus associated lymphoid tissue | 気管系リンパ組織 | 略語:BALT |
| candins | キャンディン系薬 | |
| capsular antigen | 莢膜抗原 | |
| capsular polysaccharide antibody | 莢膜多糖抗体 | |
| capsule | 莢膜 | |
| catch-up | キャッチアップ | |
| chelating agents | キレート薬[剤] | |
| chest-tube drainage | 胸部チューブ・ドレナージ | |
| climate change | 気候変動 | |
| co-receptors | 共同受容体 | |
| coagulation-fibrinolysis system | 凝固線溶系 | |
| coccoid | 球菌様の | |
| coccus (pl. cocci) | 球菌 | |
| competitive antagonism | 競合的拮抗 | |
| cowpox virus | 牛痘ウイルス | |
| cytomegalic inclusion disease | 巨細胞封入体症 | 略語:CID |
| defence musculaire | 筋性防御 | |
| defined daily dose | 規定1日用量 | 略語:DDD |
| dilution method | 希釈法 | |
| dysodiasmia | 嗅覚障害 | |
| elementaly body | 基本小体 | |
| emergency operation | 緊急手術 | |
| emphysematous cholecystitis | 気腫性胆嚢炎 | |
| emphysematous cystitis | 気腫性膀胱炎 | |
| emphysematous pyelonephritis | 気腫性腎盂腎炎 | |
| endobronchial instillation | 気管内注入療法 | |
| endobronchial lesion | 気管支内病変 | |
| endotoxin | 菌体内毒素 | |
| enterobiasis | 蟯虫症 | |
| etiologic agent | 起因病原体 | |
| expectorant | 去痰薬 | |
| extended-spectrum β-lactamases | 基質拡張型β-ラクタマーゼ | 略語:ESBLs |
| false negative | 偽陰性 | |
| false positive | 偽陽性 | |
| fasciitis | 筋膜炎 | |
| fluke | 吸虫綱 | |
| fluke | 吸虫 | |
| functional water | 機能水 | |
| giant cell pneumonia | 巨細胞性肺炎 | |
| giant colony | 巨大集落 | |
| hydrophobia | 狂犬病 | |
| hyposmia | 嗅覚減退[症] | |
| inhalant | 吸入薬 | |
| inhalation therapy | 吸入療法 | |
| intramuscular administration | 筋肉内投与 | |
| intramuscular injection | 筋肉内注射 | 略語:IM |
| invert soap | 逆性石鹸 | |
| kitasamycin | キタサマイシン | |
| kitasamycin acetate | キタサマイシン酢酸エステル | 薬物群名:マクロライド系 |
| leucomycin | キタサマイシン | |
| local (regional) instillation | 局所注入療法 | |
| local administration | 局所投与 | |
| local infection | 局所感染[症] | |
| local instillation | 局所注入療法 | |
| local symptom | 局所症状 | |
| mechanical ileus | 機械的腸閉塞 | |
| microbial substitution | 菌交代現象 | |
| mycelium | 菌糸 | |
| mycetoma | 菌腫 | |
| narrow spectrum antibacterial agents | 狭域抗菌薬[剤] | |
| organ culture | 器官培養 | |
| organizing pneumonia | 器質化肺炎 | |
| original endotoxin protein | 菌体内毒素蛋白 | 略語:OEP |
| orphan drug | 希少薬 | |
| otitis media acute | 急性中耳炎 | 略語:OMA |
| oxyuriasis | 蟯虫症 | |
| papule | 丘疹 | |
| parasite | 寄生虫 | |
| parasite | 寄生生物 | |
| parasitemia | 寄生虫血症 | |
| parasitic disease | 寄生虫疾患 | |
| parasitism | 寄生虫症 | |
| parasitism | 寄生虫感染症 | |
| parasitology | 寄生虫学 | |
| parasitoma | 寄生虫性腫瘤 | |
| pinworm | 蟯虫 | |
| pleural effusion | 胸水 | |
| pleuritis | 胸膜炎 | |
| pleurocentesis | 胸腔穿刺 | |
| pleurodynia | 胸痛症 | |
| poliomyelitis | 急性灰白髄炎 | |
| precordial anxiety | 胸内苦悶 | |
| pseudomembrane | 偽膜 | |
| pseudomembranous colitis | 偽膜性大腸炎 | 略語:PMC |
| pseudomembranous enteritis | 偽膜性腸炎 | |
| pseudomembranous enterocolitis | 偽膜性腸炎 | |
| pseudomembranous laryngitis | 偽膜性喉頭炎 | |
| pseudomembranous rhinitis | 偽膜性鼻炎 | |
| pseudotuberculosis | 偽結核 | |
| quinine | キニーネ | |
| quinolone | キノロン剤 | 略語:QL |
| quinolones | キノロン系薬 | 略語:QLs |
| quinupristin/dalfopristin | キヌプリスチン/ダルホプリスチン | 薬物群名:ストレプトグラミン系 略語:QPR/DPR |
| rabies | 狂犬病 | |
| rabies vaccine | 狂犬病ワクチン | |
| rabies virus | 狂犬病ウイルス | |
| regional instillation | 局所注入療法 | |
| regional perfusion | 局所灌流[法] | |
| respiratory tract infection | 気道感染[症] | 略語:RTI |
| retrobulbar neuritis | 球後視神経炎 | |
| reverse transcriptase | 逆転写酵素 | |
| reverse transcriptase inhibitor | 逆転写酵素阻害薬 | |
| reverse transcriptase‐loop‐mediated isothermal amplification | 逆転写酵素ループ介在等温増幅法 | 略語:RT-LAMP |
| reverse-transcriptase polymerase chain reaction | 逆転写酵素連鎖反応 | 略語:RT-PCR |
| reversed passive latex agglutination | 逆受身ラテックス凝集反応 | 略語:RPLA |
| reversed-isolation | 逆隔離 | |
| risk factor | 危険因子 | |
| scleritis | 強膜炎 | |
| sclerokeratitis | 強角膜炎 | |
| seasonal influenza | 季節性インフルエンザ | |
| silver ion | 銀イオン | |
| smell disturbance | 嗅覚障害 | |
| somatic antigen | 菌体抗原 | 略語:O antigen |
| strain | 菌株 | |
| strongly acid electrolytic solution | 強酸性電解水 | |
| superinfection | 菌交代症 | |
| synergism | 協力作用 | |
| synergy | 協力作用 | |
| thoracic actinomycosis | 胸部放線菌症 | |
| topical administration | 局所投与 | |
| tracheal catheter | 気管カテーテル | |
| transplacental infection | 経胎盤感染 | |
| type species | 基準種 | |
| type strain | 基準株 | |
| underlying disease | 基礎疾患 | |
| zygomaticitis | 頬骨突起炎 | |