| 英語 |
日本語 |
付帯情報 |
| Angiostrongylus cantonensi | 広東住血線虫 | 感染症:広東住血線虫症(angiostrongyliasis) |
| Borrelia recurrentis | 回帰熱ボレリア | |
| Campylobacter | カンピロバクター属菌 | |
| Candida | カンジダ属 | |
| Candida mannan antigen | カンジダ・マンナン抗原 | |
| Candida standard β‐glucan | カンジダ標準ベータグルカン | 略語:CSBG |
| Clonorchis sinensis | 肝吸虫 | |
| GAS PAK method | ガスパック法 | |
| Gaffky table | ガフキー号数 | |
| Gardnerella | ガードネレラ属菌 | |
| Kala-azar | カラ・アザール | |
| Kaposi's sarcoma | カポジ肉腫 | 略語:KS |
| Kaposi's varicelli form eruption | カポジ水痘様発疹症 | |
| Kaposiユs sarcoma | カポジ肉腫 | 略語:KS |
| Kartagener's syndrome | カルタゲナー症候群 | |
| Kawasaki disease | 川崎病 | 略語:MCLS |
| Kirby-Bauer Disks | カービー-バウアー法試験紙 | |
| Korean hemorrhagic fever | 韓国型出血熱 | 略語:HFRS |
| Korean hemorrhagic fever virus | 韓国[型]出血熱ウイルス | |
| Trypanosoma gambiense | ガンビアトリパノソーマ | |
| acquired immunity | 獲得免疫 | |
| active oxygen (superoxide) | 活性酸素 | |
| active tuberculosis | 活動性結核(症) | |
| agar | 寒天 | |
| agar beads | 寒天ビーズ | |
| agar dilution method | 寒天希釈法 | |
| agar medium | 寒天培地 | |
| agar plate dilution method | 寒天平板希釈法 | |
| agranulocytic angina | 顆粒球減少性アンギ[ー]ナ | |
| ag[e]ing | 加齢 | |
| appendicitis catarrhalis | カタル性虫垂炎 | |
| arcinomatous (cancerous) pleuritis, pleuritis carcinomatosa | 癌性胸膜炎 | |
| arthralgia | 関節痛 | |
| arthritis | 関節炎 | |
| ascariasis | 回虫症 | |
| ascaris | 回虫 | |
| bacille de Calmette-Guerin | カルメット・ゲラン桿菌 | 略語:BCG |
| bacillus | 桿菌 | |
| bacterial spore | 芽胞 | |
| blepharitis | 眼瞼炎 | |
| bursitis | 滑液包[嚢]炎 | |
| cancer chemotherapy | 癌化学療法 | |
| cancerous pleurisy | 癌性胸膜炎 | |
| candidemia | カンジダ血症 | |
| candidiasis | カンジダ症 | |
| canicola fever | カニコラ熱 | |
| capreomycin | カプレオマイシン | 薬物群名:抗結核薬 略語:CPRM |
| carbacephems | カルバセフェム系薬[剤] | |
| carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii | カルバペネム耐性アシネトバクター・バウマニ | |
| carbapenem-resistant Enterobacterales | カルバペネム耐性腸内細菌目細菌 | |
| carbapenem-resistant Klebsiella pneumoniae | カルバペネム耐性肺炎桿菌 | |
| carbapenemase | カルバペネマーゼ、カルバペネム分解酵素 | |
| carbapenemase-producing Enterobacterales | カルバペネマーゼ(カルバペネム分解酵素)産生腸内細菌目細菌 | |
| carbapenems | カルバペネム系薬[剤] | |
| carbenicillin | カルベニシリン | 薬物群名:ペニシリン系 略語:CBPC |
| carbenicillin indanyl | カルベニシリン インダニル | 薬物群名:ペニシリン系 |
| carbenicillin phenyl | カルベニシリン フェニル | 薬物群名:ペニシリン系 |
| carbomycin | カルボマイシン | 薬物群名:マクロライド系 略語:CRM |
| carboxymethyl cellulose | カルボキシメチルセルロース | 略語:CMC |
| carcinoid syndrome | カルチノイド症候群 | |
| carcinomatous pleurisy | 癌性胸膜炎 | |
| carfecillin | カルフェシリン | 薬物群名:ペニシリン系 略語:CFPC |
| caries | カリエス | |
| caries sicca | 乾性カリエス | |
| carindacillin | カリンダシリン | 薬物群名:ペニシリン系 略語:CIPC |
| carumonam | カルモナム | 薬物群名:モノバクタム系 略語:CRMN 試験薬剤名:AMA-1080 |
| caseous degeneration | 乾酪変性 | |
| caseous pneumonia | 乾酪性肺炎 | |
| caseous sinusitis | 乾酪性副鼻腔炎 | |
| casirivimab/imdevimab | カシリビマブ/イムデビマブ | |
| caspofungin acetate | カスポファンギン酢酸塩 | 略語:CPFG |
| catalase | カタラーゼ | |
| catarrhal appendicitis | カタール性虫垂炎 | |
| catheter | カテーテル | |
| catheter infection | カテーテル感染 | |
| catheter related bactermia | カテーテル関連菌血症 | |
| catheter sepsis | カテーテル敗血症 | |
| catheter urine | カテーテル尿 | |
| catheter-associated bloodstream infection | カテーテル関連血流感染 | |
| catheter-associated infection | カテーテル関連感染 | |
| catheter-associated urinary tract infection | カテーテル関連尿路感染 | 略語:CA-UTI |
| catheter-related (catheter-associated) urinary tract infection | カテーテル関連尿路感染 | 略語:CR-UTI(CA-UTI) |
| catheter-related bactermia | カテーテル関連菌血症 | |
| catheter-related bloodstream infection | カテーテル関連血流感染 | 略語:CR-BSI |
| catheter-related infection | カテーテル関連感染 | |
| catheter-related urinary tract infection | カテーテル関連尿路感染 | 略語:CR-UTI |
| catheter[related]sepsis | カテーテル敗血症 | 略語:CRS |
| cervical abscess | 化学的機能 | |
| chemical function | 化学的機能 | |
| chemical mediator | 化学メディエイタ | |
| chemical structure | 化学構造 | |
| chemiluminescence | 化学発光 | |
| chemiluminescence assay | 化学発光法 | |
| chemiluminescent enzyme immunoassay | 化学発光酵素免疫測定法 | |
| chemiluminescent immunoassay | 化学発光免疫測定法 | 略語:CLIA |
| chemiluminescent microparticle immunoassay | 化学発光微粒子免疫測定法 | 略語:CMIA |
| chemotherapeutic agents | 化学療法薬[剤] | |
| chemotherapeutic index | 化学療法係数 | |
| chemotherapy | 化学療法 | |
| clonorchiasis | 肝吸虫症 | |
| common cold | 感冒 | |
| common cold syndrome | かぜ症候群 | |
| common cold syndrome | かぜ症候群、感冒 | |
| complication | 合併症 | |
| convalescent serum | 回復期血清 | |
| corneal abscess | 角膜膿瘍 | |
| corneal ulcer | 角膜潰瘍 | |
| coronary care unit | 冠動脈疾患集中治療室 | 略語:CCU |
| cough | 咳嗽 | |
| crust | 痂皮 | |
| defence mechanism against infection | 感染防御[機構] | |
| definite diagnosis | 確定診断 | |
| dermatitis of eyelid | 眼瞼皮膚炎 | |
| descending infection | 下行[性]感染 | |
| descending necrotizing mediastinitis | 下行性壊死性縦隔炎 | |
| differential medium | 確認培地 | |
| diffusion method | 拡散法 | |
| dirty / infected operation | 感染手術 | |
| domestic infection | 家庭内感染、国内感染 | |
| dry air sterilization | 乾熱滅菌 | |
| dry anterior rhinitis | 乾燥性前鼻炎 | |
| dry heat sterilization | 乾熱滅菌 | |
| endophthalmitis | 眼内炎 | |
| environment | 環境 | |
| exogenous infection | 外因[性]感染 | |
| exogenous mycosis | 外因性真菌症 | |
| exophthalmos | 眼球突出 | |
| exotoxin | 外毒素 | |
| exotoxin B | 外毒素B | |
| external hordeolum | 外麦粒腫 | |
| external otitis | 外耳[道]炎 | |
| external use agent | 外用薬 | |
| eye infection | 眼感染症 | |
| eye infection | 眼感染 | |
| eye infection | 眼感染[症] | |
| eye ointment | 眼軟膏 | |
| eyelid abscess | 眼瞼膿瘍 | |
| familial infection | 家族感染 | |
| flow‐through | 換気 | |
| fraction sterilization | 間欠滅菌 | |
| fractionnal sterilization | 間欠滅菌 | |
| galactomannan | ガラクトマンナン | |
| ganciclovir | ガンシクロビル | 薬物群名:抗ウイルス薬(抗HIV薬を除く) |
| ganngosa | ガンゴーサ | |
| gas gangrene | ガス壊疽 | |
| gas sterilization | ガス滅菌 | |
| gas-liquid chromatography | ガス液体クロマトグラフィー | 略語:GLC |
| gatifloxacin | ガチフロキサシン | 薬物群名:キノロン系 略語:GFLX |
| gnathostomiasis | 顎口虫症 | |
| granulocyte | 顆粒球 | |
| granulocyte colony stimulating factor | 顆粒球コロニー刺激因子 | 略語:G-CSF |
| granulocyte transfusion | 顆粒球輸注 | |
| granulocytopenia | 顆粒球減少[症] | |
| granulocytosis | 顆粒球増多[症] | |
| guideline | ガイドライン | |
| hemoptysis | 喀血 | |
| hepatic failure | 肝不全 | |
| hepatic mucormycosis | 肝ムーコル症 | |
| hepatitis | 肝炎 | |
| hepatitis virus | 肝炎ウイルス | |
| hepatocyte growth factor | 肝細胞成長因子 | 略語:HGF |
| hepatodistomiasis | 肝ジストマ | |
| hepatolithiasis | 肝内結石 | |
| hepatotoxicity | 肝毒性 | |
| herpes corneae | 角膜へルペス | |
| herpes simplex keratitis | 角膜へルペス | |
| hidradenitis | 汗腺炎 | |
| hidradenitis suppurativa | 化膿性汗腺炎 | |
| hot flush | 顔面紅潮 | |
| hypersensitivity | 過敏症 | |
| impetigo crustosa | 痂皮性膿痂疹 | |
| indirect Coombs test | 間接クームス試験 | |
| indirect fluorescence antibody | 間接蛍光抗体 | |
| indirect haemagglutination | 間接赤血球凝集、間接赤血球凝集反応 | |
| indirect immunofluorescent antibody test | 間接免疫蛍光抗体法 | |
| indirect pathogen | 間接病原体 | |
| infected (infectious) atheroma | 感染性粉瘤 | |
| infected aneurysm | 感染性動脈瘤、細菌性動脈瘤 | |
| infected calculus (pl. calculi) | 感染[性]結石 | |
| infected decubitus | 感染性褥瘡 | |
| infected wound | 感染創 | |
| infection | 感染[症] | |
| infection control | 感染制御 | |
| infection control committee | 感染制御委員会 | 略語:ICC |
| infection control medical technologist | 感染制御認定臨床微生物検査技師 | 略語:ICMT |
| infection control nurse | 感染制御看護師 | 略語:ICN |
| infection control practitioner | 感染予防管理者 | 略語:ICP |
| infection control team | 感染制御チーム | 略語:ICT |
| infection control, infection control and prevention | 感染制御 | |
| infection focus | 感染巣 | |
| infection immunity | 感染免疫 | |
| infection[infectious disease] | 感染[症] | |
| infectious (infected) atheroma | 感染性粉瘤 | |
| infectious abortion | 感染[性]流産 | |
| infectious bulla | 感染性ブラ | |
| infectious cerebral aneurysm | 感染性脳動脈瘤 | |
| infectious diarrhea | 感染性下痢症 | |
| infectious disease | 感染症 | |
| infectious endocarditis | 感染性心内膜炎 | 略語:IE |
| infectious enterocolitis | 感染性腸炎 | |
| infectious gastroenteritis | 感染性胃腸炎 | |
| infectious hepatitis | 感染性肝炎 | |
| infectious pericarditis | 感染性心膜炎 | |
| infectious source | 感染源 | |
| infectious, infected | 感染性 | |
| infective endocarditis | 感染性心内膜炎 | 略語:IE |
| infective myositis | 感染性筋炎 | |
| infective necrosis of pancreas | 感染性膵壊死 | |
| infectivity | 感染力 | |
| intermittent administration | 間欠投与 | |
| intermittent catheterization | 間欠導尿 | |
| intermittent fever | 間欠熱 | |
| intermittent self-catheterization | 間欠自己導尿 | |
| interstitial cystitis | 間質性膀胱炎 | |
| interstitial nephritis | 間質性腎炎 | |
| interstitial pneumonia | 間質性肺炎 | |
| intrahepatic cholestasis | 肝内胆汁うっ滞 | |
| isolation | 隔離 | |
| isolation precautions | 隔離予防措置(策) | |
| isolation ward | 隔離病棟 | |
| kanamycin | カナマイシン | 略語:KM |
| kasugamycin | カスガマイシン | 略語:KSM |
| keratitis | 角膜炎 | |
| keratoconjunctibitis | 角結膜炎 | |
| keratomycosis | 角膜真菌症 | |
| line sepsis | カテーテル敗血症 | 略語:CRS |
| liver (hepatic) abscess | 肝膿瘍 | |
| liver abscess | 肝膿瘍 | |
| liver dysfunction | 肝[機能]障害 | |
| liver fluke | 肝吸虫 | |
| liver function test (s) | 肝機能検査 | |
| lower respiratory tract infection | 下気道感染[症] | |
| lower urinary tract infection | 下部尿路感染症 | |
| malar flush | 顔面紅潮 | |
| marginated eczema | 頑癬 | |
| mosquito-borne disease | 蚊媒介疾患 | |
| mucocutaneous lymph node syndrome | 川崎病 | 略語:MCLS |
| mucocutaneous lymphnode syndrome | 川崎病 | 略語:MCLS |
| nuclease | 核酸分解酵素 | |
| nucleic acid amplification system | 核酸増幅システム | |
| nucleic acid amplification test | 核酸増幅試験 | |
| nucleic acid synthesis inhibitor | 核酸合成阻害薬 | |
| nucleoprotein gene | 核タンパク質遺伝子 | |
| number | 数 | 略語:no. |
| nurse | 看護師 | |
| nursing | 看護 | |
| nystagmus | 眼振(眼球振盪) | |
| ocular histoplasmosis | 眼ヒストプラスマ症 | |
| ocular toxoplasmosis | 眼トキソプラズマ症 | |
| ocular toxoplasmosis | 眼トキソプラズマ症 | |
| ocular tuberculosis | 眼結核 | |
| ocular vaccinia | 眼ワクシニア | |
| oculomycosis | 眼真菌症 | |
| open tuberculosis | 開放性結核 | |
| open wound | 開放創 | |
| oral candidiasis | 鵞口瘡 | |
| oral candidiasis (thrush) | 鵞口瘡 | |
| orbital abscess | 眼窩膿瘍 | |
| orbital apex syndrome | 眼窩尖端症候群 | |
| orbital phlegmon[e] | 眼窩蜂巣炎 | |
| osteitis of jaw | 顎骨炎 | |
| otitis externa | 外耳炎 | |
| outer membrane | 外膜 | |
| outer membrane protein | 外膜タンパク質 | |
| outermembrane protein C | 外膜蛋白C | 略語:omp C |
| outermembrane protein F | 外膜蛋白F | 略語:omp F |
| outpatient | 外来患者 | |
| palpebral abscess | 眼瞼膿瘍 | |
| perihepatitis | 肝周囲炎 | |
| pituitary abscess | 下垂体膿瘍 | |
| pleuritis carcinomatosa | 癌性胸膜炎 | |
| pneumocystis carinii pneumonia | カリニ肺炎 | |
| potassium hydroxide mount | 苛性カリ包埋 | |
| poultry | 家禽 | |
| prophylaxis | 感染予防 | |
| pseudocroup | 仮性クループ | |
| pseudotuberculosis | 仮性結核症 | |
| pseudotuberculosis | 仮性結核 | |
| purulent | 化膿性 | |
| purulent (suppurative) liver abscess | 化膿性肝膿瘍 | |
| purulent (suppurative) meningitis | 化膿性髄膜炎 | |
| purulent arthritis | 化膿性関節炎 | |
| purulent endophthalmitis | 化膿性眼内炎 | |
| purulent inflammation | 化膿性炎症 | |
| purulent liver abscess | 化膿性肝膿瘍 | |
| purulent meningitis | 化膿性髄膜炎 | |
| purulent osteomyelitis | 化膿性骨髄炎 | |
| purulent parotiditis | 化膿性耳下腺炎 | |
| purulent pericarditis | 化膿性心膜炎 | |
| purulent peritonitis | 化膿性腹膜炎 | |
| purulent pleurisy | 化膿性胸膜炎 | |
| purulent pleuritis | 化膿性胸膜炎 | |
| purulent-, pyogenic-, suppurative- | 化膿性 | |
| pyococcus | 化膿球菌 | |
| pyogenic | 化膿性 | |
| pyomyositis | 化膿性筋炎 | |
| pyoperitonitis | 化膿性腹膜炎 | |
| pyothorax | 化膿性胸膜炎 | |
| ranula | がま腫 | |
| recurrent fever | 回帰熱 | |
| relapsing fever | 回帰熱 | |
| relationship | 関係 | |
| rod | 桿菌 | |
| route of infection | 感染経路 | |
| scabies | 疥癬 | |
| sensitive bacteria | 感[受]性菌 | |
| sensitivity | 感性 | |
| sensitivity | 感受性 | |
| sensitivity | 感[受]性 | |
| sensitivity disc[method] | 感受性ディスク[法] | |
| septic abortion | 感染流産 | |
| septic arthritis | 化膿性関節炎 | |
| septum (pl.-ta) | 隔壁 | |
| sign of infection | 感染徴候 | |
| silkworm | カイコ | |
| source of infection | 感染源 | |
| spore | 芽胞 | |
| sputum (pl.-ta) | 喀痰 | |
| sputum culture | 喀痰培養 | |
| stem-cell transplantation | 幹細胞移植 | |
| stratum corneum | 角質層 | |
| streak culture | 画線培養 | |
| subhepatic abscess | 肝下膿瘍 | |
| submaxillaritis | 顎下腺炎 | |
| submaxillitis | 顎下腺炎 | |
| supprative pancreatitis | 化膿性膵炎 | |
| suppurative | 化膿性 | |
| suppurative liver abscess | 化膿性肝膿瘍 | |
| suppurative meningitis | 化膿性髄膜炎 | |
| suppurative pancreatitis | 化膿性膵炎 | |
| suppurative phlebitis | 化膿性静脈炎 | |
| suppurative thyroiditis | 化膿性甲状腺炎、急性化膿性甲状腺炎 | |
| surveillance culture | 監視培養 | |
| susceptibility | 感性 | |
| susceptibility | 感受性 | |
| susceptibility distribution | 感受性分布 | |
| susceptibility test | 感受性試験 | |
| synovitis | 滑膜炎 | |
| temporomandibular arthritis | 顎関節炎 | |
| thrush | 鵞口瘡 | |
| total parenteral nutrition | 完全静脈栄養 | 略語:TPN |
| trauma | 外傷 | |
| traumatic osteomyelitis | 外傷性骨髄炎 | |
| traumatic peritonitis | 外傷性腹膜炎 | |
| traumatic wound infection | 外傷性創傷感染 | |
| trismus | 牙関緊急(開口障害) | |
| tuberculous arthritis | 関節結核 | |
| typing phage | 型別ファージ | |
| ulcer | 潰瘍 | |
| ulcerative colitis | 潰瘍性大腸炎 | |
| ulcerative stomatitis | 潰瘍性口内炎 | |
| ulcus vulvae | 外陰潰瘍 | |
| visceral leishmaniasis | カアラザール、ダムダム熱、リーシュマン貧血、内臓リーシュマニア症、黒熱秒 | |
| vitreous abscess | 硝子体膿瘍 | |
| volume | 巻 | |
| vulva abscess | 外陰膿瘍 | |
| vulvitis | 外陰炎 | |
| vulvovaginal candidiasis | 外陰[部]腟カンジダ症 | |
| vulvovaginitis | 外陰[部]腟炎 | |